Morphology and Lexicon Forum 2024

１年前のMLF2024で話した内容（＋話さなかった内容）を原稿にするのに、かくも時間がかかってしまいました。「全ての語形成を形態モジュールで行う」とは何を意味するかについて、いろいろと書いてみました。将来、同じ様な現象に関心ある人の役に立てば良いのですが、あまり信じないようにご注意下さい。It took me so long to draft the content I discussed at MLF2024 a year ago (plus what I didn't discuss). I wrote extensively about what it means to “handle all word formation with morphology module”. I hope it might be useful someday to those interested in similar phenomena, but please take it with a grain of salt.

1. はじめに 

2. タリ形 

3. 無活用動詞 

4. 問題の所在 

5. 理論的背景 

6. 文法モジュール化仮説 

7. 形態ミニグラマー 

8. 派生接辞と屈折接辞 

9. 語未満要素の分類について 

10. 結論

・日本語の接辞-tariがもたらす諸問題について（原稿にしたもの）

- - -

(2024/09/15) 

設立30周年記念ということで、以下のリンクに付けた要旨のような内容を話しました（クリックしてダウンロード出来ます）。話した内容（＋話さなかった内容）を原稿にしたものも、いずれアップロードいたします。お世話になりました先生方（とりわけ長野明子先生＠静岡県立大学と島田雅晴先生＠筑波大学、さらに司会の三宅知宏先生＠大阪大学）さらには参加者の皆様、どうもありがとうございました。

・日本語の接辞 -tari がもたらす諸問題について

Battle in the Mind Fields (by John A. Goldsmith & Bernard Laks)

こなれた日本語にするにはもう少し時間がかかりそうですが『心の科学を巡る論争』（仮題）の全訳を終わらせることが出来ました。著者たちの知性に圧倒されてしまいましたが、学ぶことが多かったです。トルベツコイやヤコブソンが言語学を研究しながら、どのようなことを考えていたのかについては衝撃を受けさえしました。最終章のサンプルはここをクリック。

I could manage to finish the entire translation, although it will likely take a little more time to refine the Japanese. I was overwhelmed by the authors' intellect but I learned a great deal. I was even shocked to discover what Prince Nicolai Trubetskoy and Roman Jacobson were thinking as they researched linguistics [Ch9]... 

- - -

(2022/12/27) 

ゆっくりとではありますが、この本の日本語訳を作っています。サンプルはここをクリック。自分がこの本を訳す能力があるかは不確かなうえ、英語で約24万語にもなる大著であるので、いつ終わるのかも不明ですが、著者の1人が恩師であるので､頑張ります。I am working on a Japanese translation of this book. It is a large book with about 240,000 words in English. I am not sure when it will be completed, but I will let you know in this webpage.

- - -

(2019/10/01)

I have been reading this bulky academic book (656 pages long) for these six months, part of which I directly learned from one of the authors (John A. Goldsmith) at the University of Chicago. It is a study in "rupture" and "continuity" in the fields of mind sciences. This volume starts with linguistics, philosophy/logic, and psychology in the Nineteenth Century [Chs 2, 3, and 4] and takes the reader to Psychology (1900-1940) [Ch 5], American Linguistics (1900-1940) [Ch 6], Philosophy (1900-1940) [Ch 7], Logic (1900-1940) [Ch 8], and European Structuralism (1920-1940) [Ch 9]. It's not easy to read (I am still in the middle of Chapter 4), but their view, the only way to understand the present is to understand where it comes from, I cannot agree with more. For your information, you can see John himself talking about this book by clicking here (arigatoo gozaimasu, John! I am looking forward to volume two). To place an order, you can click here.